«Чего хочет женщина?», «Любить и работать» и «Иногда сигара — это просто сигара». Ни одну из этих фраз Фрейд не говорил. Наткнулась на увлекательнейшее исследование о «знаменитых цитатах» Фрейда.
«Чего хочет женщина" — записала за Фрейдом Мари Бонапарт, она была его анализанткой. Вероятнее всего, эти слова он действительно говорил, но цитирующие полностью вырвали фразу из контекста и превратили в противоположную по смыслу.
Фрейд с большим уважением относился к людям, вне зависимости от их пола, возраста, национальности и сексуальной ориентации. Не так давно вышел прекрасный фильм Freud’s Last Session, в том числе и про это, горячо рекомендую.
«Главное — это любить и работать" — приписал Фрейду Эрик Эриксон, спустя одиннадцать лет после смерти автора психоанализа. И уже тогда это были слова, приписываемые Фрейду, а не услышанные от него.
Эту мысль я очень люблю и полностью с ней согласна. Жаль расставаться с идеей, что она принадлежит классику.
Ну и про сигару сказал вообще не Фрейд, а Базаров у Тургенева. Фраза стала цитатой из Фрейда в середине семидесятых годов двадцатого века.
Интереснейшая штука — социальное конструирование реальности. Удивляюсь и радуюсь каждый раз, когда обнаруживаю случайность связи между тем, во что мы верим, и тем, что происходило.
Статья Sigmund Freud’s Most Famous "Quotations" and Their Actual Sources Alan C. Elms.